Platforma Upgrade srdačno vas poziva na Interkulturnu zabavu na Trnju, 4. svibnja u Močvari, Trnjanskom nasipu i dvorištu Pogona Jedinstvo, odnosno šatoru Cirkobalkana.
Proslavit ćemo proljeće i početak petog mjeseca u likovnom radionicom, radionicom plesa i projekcijom filmova.
ZAJEDNO NA PLATNU: ZAJEDNO NA TRNJU
Radionica / dvorište Pogona Jedinstvo ili nasip, 12-15 h
Organizira: Operacija grad
Prijave: besplatno na julijana@operacijagrad.net ili na broj +385 95 535 4479
Pozivamo vas na likovnu radionicu koja će se održati na Trnju, u dvorištu Pogona Jedinstvo, namijenjenu svim stanovnicima kvarta, ali i šire, s posebnim naglaskom na međugeneracijsko druženje i povezivanje kroz umjetnost.
Tema radionice bit će portret, a radit će se u par mogućih tehnika. Ako vremenske prilike dopuste, dio radionice može se održati na mjestima u kvartu koja polaznicima nešto znače ili ih nadahnjuju. Ideja je da sudionici sami odaberu lokacije koje ih inspiriraju i koje će poslužiti kao kontekst za izradu portreta.
Radionicu će voditi slikar Jan Jafo, koji će na početku predstaviti neke od svojih radova i govoriti o vlastitom putu slikara autodidakta – o počecima, izvorima znanja i načinu na koji je razvio svoj stil.
U praktičnom dijelu radionice polaznici će se podijeliti u parove, s namjerom da u paru ne budu osobe koje se već poznaju. Tako će nastajati portreti – u dijalogu, promatranju i međusobnom upoznavanju – uz vodstvo mentora. Na kraju radionice, portreti će se moći izložiti u kvartu – u obliku printeva – kako bi postali dio javnog prostora i vizualni trag zajedničkog stvaranja.
Sudjelovanje u radionici je besplatno, a materijal je osiguran.
Dobrodošli su svi – bez obzira na dob ili iskustvo u likovnom izražavanju.
RADIONICA AFRIČKOG PLESARadionica / terasa Kluba Močvara, 15-18 h
Organizira: URK Močvara i Operacija grad
Prijave: besplatno na julijana@operacijagrad.net ili na broj +385 95 535 4479
Voditelj radionice Abi Mamadou Seydi je osnivač Udruge Afro Badinya, a glazbom i plesom se bavi od najranije mladosti. Dolazi iz Senegala i pripadnik je afričkog naroda Mandinka kojemu ples i glazba predstavljaju važan dio kulturnog nasljeđa prepoznatog i od strane UNESCO-a. Trenutno živi na relaciji Krk – Zagreb, i dalje se baveći tradicionalnim zapadnoafričkim plesovima i glazbom. Surađuje s brojnim Udrugama i ustanovama za djecu s invaliditetom jer ritmičan zvuk afričkih bubnjeva i ples djeluju terapeutski. Prisustvovao je na brojnim dječjim festivalima promovirajući kulturu afričkog kontinenta diljem Hrvatske u svrhu poticanja razvoja tolerantnijih zajednica. U sklopu svog dugogodišnjeg profesionalnog rada usavršavao je i svoje znanje o raznim plesnim tehnikama, a uz to već godinama radi i u fitness industriji te se bavio raznim zabavljačkim aktivnostima poput vrćenja vatre (poi).
Dođite i uronite u bogatstvo afričke kulture kroz ritmove zapadnoafričkih plesova i glazbe! Abi kao njihov strastveni promotor vodit će ovu plesnu radionicu koja je otvorena za sve uzraste. Kroz plesne pokrete i zvukove djembea i dun duna, otkrit ćete kako ritam postaje most između tijela, uma i duše. Abi kaže kako tradicija plesa nije samo umjetnost, već i način života koji povezuje ljude s prirodom i potiče fizičko, emocionalno i duhovno zdravlje.
Pridružite se događaju koji slavi život, zajedništvo i duhovnu povezanost.
Sudjelovanje u radionici je besplatno i dobrodošli su svi – bez obzira na dob.
INTERKULTURNO KINO I RAZGOVORProjekcija / dvorište Pogona Jedinstvo (šator Cirkobalkana), od 18 h
Organizira: Pogon i Operacija grad
Prijave: besplatne ulaznice putem prijave na Entrio sustavu ili na broj +385 95 535 4479
Besplatne Entrio ulaznice: https://www.entrio.hr/…/interkulturno-kino-zica-i…
18:00 “Žica”
19:15 Razgovor – protjerivanja migranata na granici Hrvatske u Slovenije
20:00 – 20:20 pauza
20:20 “Između revolucija”
NAPOMENA: filmovi mogu sadržavati teške slike i teme te se ne preporučaju za djecu
“Žica”
Bodljikava žica, postavljena u području prelijepe kupske regije između Hrvatske i Slovenije, potpuno je promijenila živote ljudi koji tu godinama žive. Nova dinamika regije postala je arena različitih lica koje je iznjedrilo vrijeme krize. Žica sada privlači nacionaliste s ekstremne desnice, aktiviste za ljudska prava, lokalne političare, policijske ophodnje i graničnu policiju, migrante i izbjeglice na putu prema zamišljenom boljem životu.
Nakon filma “Žica” održat će se razgovor s Igorom Petričević, antropologom i sociologom s Instituta za etnologiju i folkloristiku, koji u sklopu svojih radova istražuje postupanje prema osobama u pokretu na granicama. Razgovor će voditi Lucija Mulalić iz Centra za mirovne studije.
“Između revolucija”
Moćni hibridni film donosi priču o Rumunjki Mariji i Iranki Zahri, koje su se upoznale 1970-ih studirajući zajedno u Bukureštu i njihovoj dugogodišnjoj strastvenoj korespondenciji. Dvije žene neumorno se dopisuju na razmeđi revolucija, prosvjeda i politički turbulentnih zbivanja koja su poharala njihove zemlje. Intiman epistolarni dokumentarac kroz intrigantne i rijetko viđene arhivske snimke odmata klupko kolektivne povijesti, svu nadu i razočaranje koje donose političke transformacije, te propituje društvene tabue, represiju i položaj žena u zemljama gdje su povijest pisali gotovo isključivo muškarci.
Platforma Upgrade je neformalna mreža organizacija civilnog društva iz različitih sektora djelovanja (ljudskih prava, održivog življenja, ekologije, područja kulture, umjetnosti i mladih) koju koordinira organizacija Operacija grad. Cilj Platforme Upgrade je razvoj i otvaranje Interkulturnog društvenog centra (IDC) koji kroz inovativne i kreativne prakse odgovara na potrebe lokalne zajednice i šireg civilnog društva, ali i na aktualne društvene i kulturne izazove grada Zagreba.
Rad Platforme Upgrade možete pratiti ovdje:
platformaupgrade.com
facebook.com/platformaupgrade
instagram.com/platformaupgrade
___________________________
Događaj se održava uz financijsku podršku Grada Zagreba kroz program Kultura i umjetnost u zajednici te Zaklade Kultura nova.
ENGLISH:
Platform Upgrade cordially invites you to our Intercultural Party at Trnje, on May 4th in Močvara, Pogon Jedinstvo and the Cirkobalkana tent.
We will celebrate spring and the beginning of May with an art workshop, a dance workshop and a film screening.
TOGETHER ON CANVAS: TOGETHER ON TRNJEWorkshop / backyard of Pogon Jedinstvo, 12-15 h
Organized by: Operacija grad
Registration: free of charge at julijana@operacijagrad.net or by calling +385 95 535 4479
We invite you to an art workshop that will be held on Trnje, in the yard of the Pogon Jedinstvo, intended for all residents of the neighborhood, but also beyond, with a special emphasis on intergenerational socializing and connecting through art.
The theme of the workshop will be portraiture, and it will be done in a few possible techniques. If weather conditions permit, part of the workshop can be held in places in the neighborhood that mean something to the participants or inspire them. The idea is for participants to choose locations that inspire them and that will serve as a context for creating portraits.
The workshop will be led by painter Jan Jafo, who will initially present some of his works and talk about his own journey as a self-taught painter – about his beginnings, sources of knowledge and how he developed his style.
In the practical part of the workshop, participants will be divided into pairs, with the intention that the pair will not include people who already know each other. This is how portraits will be created – in dialogue, observation and mutual acquaintance – under the guidance of a mentor. At the end of the workshop, the portraits will be exhibited in the neighborhood – in the form of prints – to become part of the public space and a visual trace of joint creation.
Participation in the workshop is free, and materials are provided.
Everyone is welcome – regardless of age or experience in artistic expression.
AFRICAN DANCE WORKSHOPWorkshop / terrace of Club Močvara, 15 – 18 h
Organized by: URK Močvara and Operacija grad
Registration: free at julijana@operacijagrad.net or at +385 95 535 4479
The workshop leader Abi Mamadou Seydi is the founder of the Afro Badinya Association and has been involved in music and dance since his early youth. He comes from Senegal and is a member of the African Mandinka people, for whom dance and music are an important part of their cultural heritage, recognized by UNESCO. He currently lives between Krk and Zagreb, continuing to practice traditional West African dances and music.
He collaborates with numerous associations and institutions for children with disabilities because the rhythmic sound of African drums and dance has a therapeutic effect. He has attended numerous children’s festivals promoting the culture of the African continent throughout Croatia in order to encourage the development of more tolerant communities. As part of his many years of professional work, he has also improved his knowledge of various dance techniques, and in addition, he has been working in the fitness industry for years and has been involved in various entertainment activities such as fire spinning (poi).
Come and immerse yourself in the richness of African culture through the rhythms of West African dances and music! Abi, as their passionate promoter, will lead this dance workshop that is open to all ages. Through dance movements and the sounds of djembe and dun dun, you will discover how rhythm becomes a bridge between body, mind and soul. Abi says that the dance tradition is not only an art, but also a way of life that connects people with nature and promotes physical, emotional and spiritual health.
Join an event that celebrates life, togetherness and spiritual connection. Participation in the workshop is free and everyone is welcome – regardless of age.
INTERCULTURAL CINEMA AND TALKScreening / backyard of Pogon Jedinstvo (Cirkobalkana tent), from 18 h
Organized by: Pogon and Operacija grad
Registration: free tickets via Entrio or by calling +385 95 535 4479
Free Entrio tickets: https://www.entrio.hr/my_events/dashboard/24730
18:00 “The Wire”
19:15 Discussion – pushback against migrants on the Croatian / Slovenian border
20:00 – 20:20 break
20:20 “Between Revolutions”
NOTE: films may contain difficult images and themes and are not recommended for children
“The Wire”
Barbed wire, installed in the beautiful Kup region between Croatia and Slovenia, has completely changed the lives of people who have lived there for years. The new dynamics of the region have become an arena of different faces that the time of crisis has given rise to. The wire now attracts far-right nationalists, human rights activists, local politicians, police patrols and border guards, migrants and refugees on their way to an imagined better life.
After the film “The Wire”, there will be a conversation with Igor Petričević, an anthropologist and sociologist from the Institute of Ethnology and Folklore, who, as part of his work, researches the treatment of people on the move at borders. The conversation will be moderated by Lucija Mulalić from the Center for Peace Studies.
“Between Revolutions”
A powerful hybrid film that tells the story of Romanian Maria and Iranian Zahra, who met in the 1970s while studying together in Bucharest and their long-standing passionate correspondence. The two women tirelessly corresponded at the crossroads of revolutions, protests and politically turbulent events that ravaged their countries. An intimate epistolary documentary, through intriguing and rarely seen archival footage, unravels the tangle of collective history, all the hope and disappointment that political transformations bring, and questions social taboos, repression and the position of women in countries where history was written almost exclusively by men.
Platform Upgrade is an informal network of civil society organizations from different sectors of activity (human rights, sustainable living, ecology, the field of culture, art and youth) coordinated by the organization Operation City. The goal of the Upgrade Platform is the development and opening of an Intercultural Social Center (IDC) that responds to the needs of the local community and wider civil society, but also to the current social and cultural challenges of the city of Zagreb through innovative and creative practices.
You can follow the work of Platform Upgrade here:
platformaupgrade.com
facebook.com/platformaupgrade
instagram.com/platformaupgrade