Platforma Upgrade srdačno vas poziva na Nepalsku zabavu u Močvari 8. veljače od 17 do 21:30 sati!
Nepalska zabava u Močvari u cijelosti je organizirana u suradnji s nepalskim udrugama migrantskih radnica i radnika koji su u Zagrebu uspostavili praksu organizacije kulturnih događaja i koncertnih večeri za svoju zajednicu, kojima obilježavaju važne datume i blagdane. Na ovoj zabavi svirat će Buddha band, Mani i Krishna Aryal, a plesne točke izvodit će Sapana Jugjali i Shanti Oli.
Susjedstvo Trnja i svi znatiželjni stanovnici grada Zagreba dobrodošli su na zabavu na kojoj će imali priliku upoznati kulturu i dionike jedne od najbrojnijih migrantskih zajednica u Zagrebu. Uz glazbene goste spremamo vam i kulinarsku degustaciju nepalske hrane, pa svakako svratite i doživite dašak Nepala.
Ulaz je u potpunosti besplatan.
Nepalsku zabavu u Močvari organiziraju Platforma Upgrade, Močvara i CMS u sklopu projekta Otvoreno Trnje: novi kvartovski susreti s interkulturalnošću. Događaj se organizira uz financijsku podršku Zaklade Kultura nova te Grada Zagreba, Gradskog ureda za kulturu i civilno društvo, u sklopu programa Kultura i umjetnost u zajednici koji vodi udruga Operacija grad.
Platform Upgrade invites you to the Nepali Party in Močvara on February 8th from 5:00 PM to 9:30 PM!
The Nepali Party in Močvara is entirely organized in cooperation with Nepali associations of migrant workers who have established a practice of organizing cultural events and concert evenings for the Nepali community in Zagreb, marking important dates and holidays of Nepal. Musical acts performing at the party: Buddha band, Mani and Krishna Aryal, alongside dance numbers and performances by Sapana Jughali and Shanti Oli.
The neighborhood of Trnje and all curious residents of Zagreb are welcome to the party, where they will have the opportunity to get to know the culture and participants of one of the largest migrant communities in Zagreb. In addition to musical guests, we are also preparing a culinary tasting of Nepali food, so be sure to stop by and experience a touch of Nepal.
Entrance is completely free.
प्लेटफर्म अपग्रेडले तपाईंलाई फेब्रुअरी ८ मा साँझ ५:०० बजेदेखि ९:३० बजेसम्म मोचभारामा हुने नेपाल पार्टीमा आमन्त्रित गर्दछ!
मोचभारामा रहेको नेपाली पार्टी पूर्ण रूपमा आप्रवासी कामदारहरूको नेपाली संघहरूसँगको सहकार्यमा आयोजना गरिएको छ जसले नेपालको महत्त्वपूर्ण मिति र बिदाहरूलाई मनाउँदै जाग्रेबमा रहेका नेपाली समुदायका लागि सांस्कृतिक कार्यक्रम र कन्सर्ट साँझ आयोजना गर्ने अभ्यास स्थापित गरेको छ। पार्टीमा प्रस्तुति दिने संगीत: बुद्ध ब्यान्ड, मणि र कृष्ण अर्याल, सपना जुघाली र शान्ति ओलीद्वारा नृत्य गीतहरू र प्रस्तुतिहरू।
त्रन्जेको छिमेक र जाग्रेब शहरका सबै जिज्ञासु बासिन्दाहरूलाई पार्टीमा स्वागत छ, जहाँ उनीहरूले जाग्रेबको सबैभन्दा ठूलो आप्रवासी समुदायको संस्कृति र सहभागीहरूलाई चिन्ने अवसर पाउनेछन्। संगीतमय पाहुनाहरूको अतिरिक्त, हामी नेपाली खानाको पाककला स्वाद पनि तयार गर्दैछौं, त्यसैले अवश्य आउनुहोस्।
प्रवेश पूर्ण रूपमा नि:शुल्क छ।
Plēṭapharma apagrēḍalē tapā’īnlā’ī phēbru’arī 8 mā sām̐jha 5:00 Bajēdēkhi 9:30 Bajēsam’ma mōcabhārāmā hunē nēpālī pārṭīmā āmantrita gardacha!
Mōcabhārāmā rahēkō nēpālī pārṭī pūrṇa rūpamā āpravāsī kāmadāraharūkō nēpālī saṅghaharūsam̐gakō sahakāryamā āyōjanā gari’ēkō cha jasalē nēpālakō mahattvapūrṇa miti ra bidāharūlā’ī manā’um̐dai jāgrēbamā rahēkā nēpālī samudāyakā lāgi sānskr̥tika kāryakrama ra kansarṭa sām̐jha āyōjanā garnē abhyāsa sthāpita garēkō cha. Pārṭīmā prastuti dinē saṅgīta: Bud’dha byānḍa, maṇi ra kr̥ṣṇa aryāla, sapanā jughālī ra śānti ōlīdvārā nr̥tya gītaharū ra prastutiharū.
Tranjēkō chimēka ra jāgrēba śaharakā sabai jijñāsu bāsindāharūlā’ī pārṭīmā svāgata cha, jahām̐ unīharūlē jāgrēbakō sabaibhandā ṭhūlō āpravāsī samudāyakō sanskr̥ti ra sahabhāgīharūlā’ī cinnē avasara pā’unēchan. Saṅgītamaya pāhunāharūkō atirikta, hāmī nēpālī khānākō pākakalā svāda pani tayāra gardaichauṁ, tyasailē avaśya ā’unuhōs.
Pravēśa pūrṇa rūpamā ni:Śulka cha
