Platforma Upgrade srdačno vas poziva na Interkulturni čitateljski klub u MO Cvjetno naselje u Aleji Vlade Antolića 2 od 18 do 20 sati. !

Čitamo knjigu “Tajna mog turbana” afganistansko-katalonske autorice Nadije Ghulam koja je objavljena je 2024. godine u okviru projekta Nadilaženje granica: ženski glasovi u europskoj književnosti izdavačke kuće Iris Illyrica. Riječ je o autobiografskoj i nadahnjujućoj priči o preživljavanju i snazi ljudskog duha koju je autorica napisala zajedno s katalonskom novinarkom Agnès Rotger. Nadia je doživjela velike gubitke u Afganistanu zbog građanskog rata, gladi i brutalnosti talibanskog režima. Zbog eksploatacije vlastite priče, pogotovo u zapadnjačkim medijima, odlučila je narativ preuzeti u svoje ruke i napisati knjigu o osam godina u Afganistanu koje je provela prerušena u muškarca, kako bi mogla raditi i pomoći svojoj obitelji, jer je ženama pod talibanskom okupacijom čak i to bilo zabranjeno. Usprkos tome, u knjizi znatiželjno propituje svoj odnos prema svijetu, svoj identitet, religiju, odnose s drugima, odupire se patetici, a kao djevojka i mlada žena vrlo hrabro piše i o skandaloznim temama u očima režima, poput ljubavi i ženske seksualnosti. Više o knjizi možete saznati na poveznici.

Autorica je prošle godine sudjelovala na Festivalu svjetske književnosti, a tim povodom objavljen je razgovor s njom na portalu Booksa.hr.

Razgovor o knjizi s prevoditeljicom Vedranom Lovrinović, profesoricom hispanskoameričke književnosti i voditeljicom katalonskog lektorata u Zadru, pronađite ovdje. 

Prijavu za sudjelovanje na prvom susretu potrebno je poslati na mail na julijana@operacijagrad.net do 3. veljače, broj mjesta je ograničen na deset polaznika. Za sve sudionike su osigurane besplatne knjige.

Događaj na Facebook mreži o Interkulturnom čitateljskom klubu možete pronaći na ovoj poveznici.

Ako volite čitati i raspravljati o angažiranoj književnosti u kojoj se prelamaju aktualne društveno političke teme i problemi, ovaj čitateljski klub je pravo mjesto za vas. Veselimo se vašim prijavama!

Čitaonicu će voditi novinarka, kritičarka i radnica u kulturi Anja Tomljenović. Članica je Programske grupe udruge Kulturtreger a svoju vještinu vođenja čitateljskih radionica brusila je u Booksi i to na Booksa Book Club, Booksa Book Club + i Dječji čitateljski klub.

Čitateljski klub suradnički organiziraju Platforma Upgrade i Kulturtreger (klub Booksa) u sklopu projekta “Otvoreno Trnje: zagrebački kvart interkulturalnosti”. Događaj se organizira uz financijsku podršku Grada Zagreb, Gradskog ureda za kulturu i civilno društvo, u sklopu programa Kultura i umjetnost u zajednici koji vodi udruga Operacija grad.

The post Interkulturni čitateljski klub: Tajna mog turbana, Nadije Ghulam appeared first on Platforma Upgrade.

Prvo događanje na Tržnici Trnje, ususret interkulturnom društvenom centru Trnje, s ustanovom Novim prostorima kulture. Od arhitektonske šetnje, preko izložbe do fenomenalnih koncerata bendova Mangroove i Rundek Duo. Dan i večer za pamćenje!

Fotograf: Josip Bolonić Joža

The post Kulturplac (fotogalerija) appeared first on Platforma Upgrade.

**Cijeli program je besplatan za sve posjetitelje i posjetiteljice.**

~~ PROGRAM ~~~15.00 – 17.00 Vođena šetnja Trnjanskom uz arhitekte, uz stajanja na 4 lokacije izložbe~
Ponovno otkrivanje Trnjanske
Šetnjom kroz središte mjesnog odbora Trnje ispričat će se bogata povijest ovog vitalnog dijela grada koji kroz pritiske desetljeća urbanizacije postupno gubi svoje tradicijske prostorne veze i svakodnevne obrasce korištenja. Nerealizirani urbanistički narativi sagledat će se u odnosu na živopisne prikaze urbanog života u prošlosti te stvarne probleme i mogućnosti njihovog unaprijeđenja u današnjem trenutku. Šetnja kreće iz parkića zapadno od Palače Pravde.Šetnju vode: Ivana Božić Valkaj, Ksenija Turčić, Antun Sevšek~Izložba~
Na trnjanskoj tržnici bit će postavljena interpretativna signalizacija koja će naznačiti početak istraživanja ovog zagrebačkog kvarta. Tijekom kraćeg istraživanja markirali smo 4 punkta na Trnjanskoj cesti koja smo detektirali kao mjesta od značaja za društveni život Trnja u prošlosti. Ono što nam je bitno je da se ovakvim tipom obilježavanja mjesta ne prenose samo informacije nađene u arhivima već da se ispriča priča glasovima Trnjana i Trnjanki i da se kvart potakne na zajedničko promišljanje njegove skore budućnosti.
————————————————————————
~17.00 – 17.45 Koncert Mangroove ~
Mangroove su Željka Veverec i Toni Starešinić, kreativni tandem koji se sa Mangrooveom potvrdio na sceni kao jedan od najkvalitetnjih domaćih pop sastava. 2009. godine objavili su album prvijenac „Svijet za nas“, a otada su objavili još 4 albuma. Album iz 2023. Nešto veće od nas je osvojio i dva Porina, te su Mangroove i Jazz orkestar HRTa, osvojili Rock&Off nagradu glazbene kritike za najboljeg Jazz & Off izvođača.
————————————————————————
~ 18.00 – 19.00 Koncert Rundek Duo ~
Jedan od naših najznačajnijih skladatelja, pjevača i gitarista, Darko Rundek, dolazi nam na Tržnicu Trnje s Anom Kovačić!
“Anu Kovačić i mene u Duo je spojila suradnja na muzici za film Zagrljaj, Miroslava Mandića”, navodi Rundek, a Duo je za glazbu nedavno osvojio i nagradu na History Film Festivalu u Rijeci.Legendarni frontmen Haustora tijekom godina mijenja postave (Cargo Orkestar, Trio, Kvartet, Ekipa, Duo… ) u kojima se ostvaruje kroz nove kreativne pristupe, a iza njega su brojni albumi i uspješnice koji asociraju na njegovu pojavu, glas i interpretaciju.
————————————————————————
~ 19.30 Projekcija filmova „S Trnjem i na Trnju“ ~

● Zagrebačke paralele, dokumentarni, 1962.; REŽIJA: Branko Majer
Ovaj 13-minutni film prikazuje nekadašnji seoski izgled kvartova Trnje i Novi Zagreb te proces urbanizacije tih krajeva koji je 1960-ih rezultirao gradnjom zgrada, mostova, cesta i tramvajskih pruga.

● Ritam zločina, igrani, triler, 1981.; REŽIJA: Zoran Tadić
Ivica uzima kao podstanara u svoju kućicu na zagrebačkom Trnju čudnog sredovječnog muškarca Fabijana, zaokupljena statističkim proračunima. Fabijan tvrdi da postoji pravilan ritam događanja zločina i dokazuje to konkretnim primjerima te mu Ivica, koji istovremeno obnavlja odnos međusobne naklonosti sa starom ljubavi Zdenkom, sve više vjeruje. Kad se ne dogodi statistički predviđen zločin, Fabijan postaje zabrinut…
Tadićev redateljski debut, po većini kritičara jedan od najboljih hrvatskih filmova svih vremena, komorni je triler s elementima fantastike.

——————————————————————————-

Događaj se odvija uz financijsku podršku Grada Zagreba: Kultura i umjetnost u zajednici.

The post Kulturplac – 28.9. – Tržnica Trnje appeared first on Platforma Upgrade.

Ulaz na događaj je besplatan te su obavezne Covid potvrde  (potrebno će biti pokazati Covid potvrdu, ovlašteni rezultat negativnog antigenskog testa ne starijeg od 48h ili dokaz o preboljenju u zadnjih 6 mjeseci, te predočiti osobnu iskaznicu. Svaka od potvrda mora imati QR kod). Posjetitelji čiji je broj ograničen svoj dolazak prijavljuju putem ove prijavnice. 

Koncert afro groove benda Commi Balde & Kaira Kela i etno-world music projekta Prisoje uz kušanje arapskih specijaliteta članica kolektiva Žene ženama događaj je kojim se prikazuje svijet u Zagrebu, ali kojim se isto tako otvaraju vrata Zagreba svijetu.  

Drugim riječima, “Interkulturni grad” je događaj koji će vam pandemijski život uljepšati kroz ideju interkulturalnosti i zajedništva, ali i pozvati vas da svojim dolaskom podržite osnivanje interkulturnog-društvenog centra za koji se zalaže Platforma Upgrade.

Glavni akteri događaja “Interkulturni grad” su:

Commi Balde & Kaira Kela (“mirotvorac” na mandinka jeziku) je “domaći” afro groove bend kojeg je okupio svestrani senegalski glazbenik Ismaila Commi Balde. Kaira Kela izvodi isključivo autorske pjesme na Mandinka jeziku zasnovane na tradicijskim zapadnoafričkim ritmovima i melodijama, ali i “nabrijane” zapadnjačkim glazbenim stilovima.

Prisoje je projekt koji je osmislila pjevačica Tea Režek baziran na izvođenju tradicijskih pjesama Hrvatske, Srbije, Bosne i Hercegovine, Bugarske i Makedonije. Tea Režek u izvedbi uglavnom koristi glas i perkusijske instrumente, a u svoje nastupe nastoji uključiti i publiku.

Članice kolektiva Žene ženama (Živi Atelje DK) koje su svoj novi dom našle u Zagrebu i Hrvatskoj će u sklopu događaja pripremiti degustaciju arapskih specijaliteta pa će publika osim u glazbi i plesu moći uživati i u ukusnoj hrani.

Cilj ovog događaja i opuštenog druženja uz odličnu glazbu i ukusnu hranu je dati dašak atmosfere interkulturnog dijaloga i vizije interkulturnog društvenog centra u Zagrebu. 

Kampanja Svijet u Zagrebu, Zagreb svijetu je dio projekta “Upgrade – Istraživanje potencijala interkulturnog društvenog centra” želi podići svijest o interkulturalnosti, povezati kulturu s područjima društvenosti te osnovati interkulturni društveni centar u Zagrebu. Projekt se provodi uz financijsku podršku Zaklade “Kultura Nova”.

U kampanji sudjeluju organizacije, članice, Platforme Upgrade koje se bave kulturom, umjetnošću i mladima kao i organizacije čija su glavna područja djelovanja integracija, ljudska prava, održivo življenje i zaštita okoliša: Autonomni kulturni centar – Attack, Centar za mirovne studije (CMS), Generator multidisciplinarnih koprodukcija (GMK),KONTEJNER – biro suvremene umjetničke prakse, Kulturtreger (Booksa), KURZIV – Platforma za pitanja kulture, medija i društva, Multimedijalni institut (MI2, Mama), Operacija Grad, Pogon – Zagrebački centar za nezavisnu kulturu i mlade, Slobodne veze / Loose Associations, Udruga bivših učenika ŠPUD-a Zagreb (UBU), Udruženje za razvoj kulture “URK” (Močvara), kustoski kolektiv What, How & for Whom (WHW), Zelena akcija i Zelena mreža aktivističkih grupa (ZMAG).

The post Događaj Interkulturni grad poziva na zajedništvo i stvaranje interkulturnog-društvenog centra u Zagrebu appeared first on Platforma Upgrade.

U kampanji sudjeluju organizacije, članice, Platforme Upgrade koje se bave kulturom, umjetnošću i mladima kao i organizacije čija su glavna područja djelovanja integracija, ljudska prava, održivo življenje i zaštita okoliša: Autonomni kulturni centar – Attack, Centar za mirovne studije (CMS), KONTEJNER –  biro suvremene umjetničke prakse, Kulturtreger (Booksa), KURZIV – Platforma za pitanja kulture, medija i društva, Multimedijalni institut (MI2, Mama), Savez udruga Operacija Grad, Udruga bivših učenika ŠPUD-a Zagreb (UBU), Udruženje za razvoj kulture “URK” (Močvara), kustoski kolektiv What, How & for Whom (WHW), Zelena akcija i Zelena mreža aktivističkih grupa (ZMAG).

Sve organizacije pridonose kampanji organizacijom i produkcijom događaja na različitim lokacijama u gradu Zagrebu s naglaskom na približavanje raznolikog i inkluzivnog društva i kulture svima. 

Naziv kampanje Svijet u Zagreb, Zagreb svijetu je krilatica kojom se želi pokazati da unatoč izazovnom vremenu pandemije, potresa i “novih normalnih” okolnosti u gradu živi raznoliko društvo koje je svijet u malome i otkriva da ponekad možemo umjesto avionom u druge zemljame već u svojoj blizini pronaći nove kulture, zanimljive lokacije, ljude, inicijative, organizacije i događaje. 

Kampanja je dio projekta  “Upgrade – Istraživanje potencijala interkulturnog društvenog centra” kojim se želi pridonijeti transformaciji kulturnog sustava odmičući se od shvaćanja kulture kao isključivo sektorske politike, približujući je i povezujući s drugim područjima društvenosti, obrazovanja i integracije. Upgrade time želi odgovoriti na realne potrebe koje se nameću novom slikom grada, istražiti koji bi utjecaj ustanova kao interkulturni-društveni centar imala na lokalnu zajednicu te otvoriti prostor kulturnih i umjetničkih praksi svim stanovnicima te zajednice. Projekt se provodi uz financijsku podršku Zaklade “Kultura Nova”.

The post Kampanja Svijet u Zagrebu, Zagreb Svijetu appeared first on Platforma Upgrade.

Na tribini je Dorta čitala nove neobjavljene pjesme i razgovarala o njima s voditeljem Ivanom Šamijom i publikom. Namjera je bila stvoriti atmosferu svojevrsne pjesničke radionice, kojom se želi potaknuti razmjena iskustava pisanja i čitanja poezije te pjesničkog rada u aktualnom društvenom kontekstu.

Tribina je održana u sklopu projekta Korak dalje – prema uključivoj kulturi kojeg je sufinancirala Europska unija iz Europskog socijalnog fonda. Organizacija događaja sufinancirana je u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali, iz Europskog socijalnog fonda. Sadržaj objave isključiva je odgovornost Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.

Snimku tribine pogledajte ovdje:

The post Poezija na živo – Dorta Jagić appeared first on Platforma Upgrade.

“Pod teretom vrećica za kupovinu šetam gradom. Teret nosim na glavi kako su nekad žene nosile vodu.
Putem susrećem ljude s drug(ačij)im teretima.”

Performans je organiziran u okviru projekta Korak dalje – prema uključivoj kulturi kojeg je sufinancirala Europska unija iz Europskog socijalnog fonda. Organizacija događaja sufinancirana je u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali, iz Europskog socijalnog fonda. Sadržaj objave isključiva je odgovornost Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.

Snimku performansa pogledajte ovdje:

The post Tereti – fiktivni solo cirkus appeared first on Platforma Upgrade.

Kratki pregled povijesti vrtova i parkova Zagreba dotaknuo se ne samo onih najstarijih, najvećih, najmodernijih, najboljih, privatnih i javnih, već i onih budućih. Tijekom predavanja održana je i kratka šetnja iza ugla, odnosno, posjet jednom budućem parku koji karakterizira kaskadno oblikovanje.

Predavanje je održano u sklopu projekta Korak dalje – prema uključivoj kulturi kojeg je sufinancirala Europska unija iz Europskog socijalnog fonda. Organizacija događaja sufinancirana je u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali, iz Europskog socijalnog fonda. Sadržaj objave isključiva je odgovornost Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.

Snimku predavanja možete pogledati ovdje:

The post Šetnja iza ugla – priča o zagrebačkim parkovima appeared first on Platforma Upgrade.

Sudjelovali su Ivica Buljan, kazališni reditelj, Jasna Jasna Žmak, dramaturginja i spisateljica, te Espi Tomičić, student dramaturgije i autor drame Your love is King, uz moderaciju dramaturginje Nine Gojić.

Raspravljali su o tome koliko domaće dramsko pismo zastupa likove koji pripadaju seksualnim i rodnim manjinama, ali i kako se queer pristup pisanju odnosi prema svojem sadržaju i formi.

Razgovor je održan u sklopu projekta Korak dalje – prema uključivoj kulturi kojeg je sufinancirala Europska unija iz Europskog socijalnog fonda. Organizacija događaja sufinancirana je u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali, iz Europskog socijalnog fonda. Sadržaj objave isključiva je odgovornost Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.

Snimku razgovora pogledajte ovdje:

The post Dramsko pisanje – nove generacije appeared first on Platforma Upgrade.

Pravim imenom Mario Miličić, Mei pripada novoj generaciji suvremenih street art umjetnika koji se osim grafitima i raznim uličnim intervencijama bave i drugim vidovima vizualnih umjetnosti.

Izložba Poslojavanje sadrži 13 apstraktnih radova nastalih u periodu od tri mjeseca. Vrijeme korone, karantene, samoizolacije, socijalne distance – sve to skupa odigralo je veliku ulogu u realizaciji radova i oni prenose to iskustvo.

Izložba je organizirana u sklopu projekta Korak dalje – prema uključivoj kulturi kojeg je sufinancirala Europska unija iz Europskog socijalnog fonda. Organizacija događaja sufinancirana je u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali, iz Europskog socijalnog fonda. Sadržaj objave isključiva je odgovornost Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.

Radove s izložbe možete pogledati ovdje:

The post Mane Mei – Poslojavanje appeared first on Platforma Upgrade.