Korak dalje: prema uključivoj kulturi

U utorak, 7. srpnja 2020. u Booksinom parku gostuje pjesnikinja Dorta Jagić.

Na tribini će Dorta čitati nove neobjavljene pjesme i razgovarati o njima s voditeljem Ivanom Šamijom i publikom. Namjera je stvoriti atmosferu svojevrsne pjesničke radionice, kojom se želi potaknuti razmjena iskustava pisanja i čitanja poezije te pjesničkog rada u aktualnom društvenom kontekstu.

Dorta Jagić (1974), piše poeziju, kratke priče, putopise i eseje. Dosad je objavila pjesničke knjige Plahta preko glave, Tamagochi mi je umro na rukama, Đavo i usidjelica, Kvadratura duge, Kauč na trgu i Kafkin nož, knjige proze Kičma, S tetovažom nisi sam,  leksikon Mali rječnik biblijskih žena, putopise Prolazi i pukotine te knjigu eseja Veće od kuće. Njezine pjesničke knjige te pojedini ciklusi prevođeni su na brojne jezike, i uvrštena je u domaće i strane antologije pjesništva.

Osim pjesničke nagrade Goranovo proljeće za debitante, dobitnica je međunarodne nagrade Balkan Grand Prize for Poetry u Rumunjskoj te The European Poet of Freedom Award u Poljskoj za knjigu Kauč na trgu. Dobitnica je i Goranovog vijenca za ukupan doprinos hrvatskoj poeziji, te nagrade hrvatskoga PEN-a Višnja Machiedo za knjigu eseja Veće od kuće. Dugi niz godina vodi radionice pisanja poezije te prevodi poeziju i prozu s njemačkog i engleskog jezika. Živi kao slobodna umjetnica u Zagrebu.

Gostovanje se odvija u sklopu projekta Korak dalje – prema uključivoj kulturi kojeg je sufinancirala Europska unija iz Europskog socijalnog fonda. Organizacija događaja sufinancirana je u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali, iz Europskog socijalnog fonda. Sadržaj objave isključiva je odgovornost Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.

Novo izdanje Močvarinog Vrela zvuka u sklopu projekta Korak dalje – prema uključivoj kulturi donosi koncert Dunje Knebl i Kololire, na kojem će im se pridružiti novo ime na domaćoj world music sceni, duo Dunjaluk.

Predstavljati Dunju Knebl i nema baš pretjeranog smisla. S obzirom na sve što je napravila za hrvatsku tradicijsku glazbu nije je preambiciozno nazvati “divom”, samo kada ta riječ ne bi pomalo imala negativne konotacije. Dunja Knebl od početka svojeg rada neumorno stvara nove materijale u kojima nas je do sada uglavnom vodila putevima hrvatske tradicijske glazbene ostavštine, ali sada nam predstavlja nešto novo.

Dunja Knebl i Kololira surađuju od 2013. kada je objavljen njihov prvi album “Tamo doli”. Slijedio je “I Mara i cvjetje” dvije godine kasnije, a početkom svibnja ove godine Geenger Records je objavio njihov treći rad nazvan “Tamo gori”. Na njemu je Dunja po prvi put u “grupnom” angažmanu snimila ono što je nagovijestila 2014. trilogijom albuma “From Over There To Over Here” – tradicijske pjesme iz cijelog svijeta.

Tako nas Dunja Knebl i Kololira na “Tamo gori”, osim Hrvatske, vode u Ukrajinu, Veliku Britaniju, Rusiju, SAD, Austriju te Bosnu i Hercegovinu. To putovanje je protkano sjajnim aranžmanima, odličnom produkcijom koju potpisuje Doringo, ali prije svega predivnom atmosferom. Dunja i Kololira sjajno funkcioniraju, a iako je došlo do promjene u članstvu Kololire koja je uvjetovala i promjenu zvuka, Danijel Maoduš, Hrvoje Ban, Hrvoje Sudar i Roko Margeta su se savršeno uklopili u Dunjin izričaj i senzibilitet te uistinu stvorili jedinstven album.

Bogatstvo albuma “Tamo gori” očituje se i u svoj sili instrumenata koje su Dunja Knebl i Kololira koristili na ovom albumu. Dunja, osim što pjeva svira i gitaru te frame drum, a popis ostalih instrumenata je uistinu impresivan – gitara (Danijel Maoduš), harmonika, blok-flauta, frame drum, perkusije (sve Hrvoje Ban), violina, buzuki (Hrvoje Sudar), indijski harmonij, razne frulice, tapan, perkusije, frame drum (Roko Margeta).

“Tamo gori” je već dobio odlične kritike u hrvatskim, ali i regionalnim medijima. Dubravko Jagatić ga je u Nacionalu nazvao “ozbiljnim izlaskom na globalnu world music scenu”, od Horvija na Terapiji je dobio čistu “desetku”, a na stranici World Music Asocijacije Srbije Marija Vitas je Dunju nazvala “jednom od najvećih world music glazbenica na prostoru bivše Jugoslavije”.

Prvu priliku da uživo čujete novo glazbeno putovanje Dunje Knebl i Kololire imat ćete u Močvari, klubu s kojim je Dunja usko povezana i u kojem je ispisala neke stranice svoje karijere, ali i same Močvare, koje će zauvijek ostati upamćene. Ne sumnjamo da će i ovaj koncert biti jedan od njih.

DUNJALUK (Zagreb)

Posebni gost ovog koncerta je duo Dunjaluk, novo ime na domaćoj world music sceni, ali iza kojeg stoje dobro poznati glazbenici – Dunja Bahtijarević (Kazan, Mimika, Chant Électronique) i Luka Čapeta (MILK, Mary May, Duetto Chapetlewsky). Njih dvoje svoj novi projekt Dunjaluk pripremaju mjesecima, a ovo će biti i prvo predstavljanje hrvatskoj publici.

A što svira Dunjaluk? Najbolje sami sebe opisuju: “Dunjaluk svira sevdalinke ispočetka, kao da su nove. Zanima nas kako možemo obući pjesmu kad ostane gola, kad s nje svučemo slojeve kafane i estrade. Dunja traži sebe u sevdahu, a Luka sevdah u sebi. Proces je eksperiment, a ono sto nastaje još nema imena.”

Vrelo zvuka je Močvarin projekt posvećen promociji etno/world music/tradicijske glazbe koji se odvija pod umjetničkim vodstvom Emira Fulurije.

Koncert se održava u sklopu projekta “Korak dalje – prema uključivoj kulturi” kojeg je sufinancirala Europska unija iz Europskog socijalnog fonda. Organizacija događaja sufinancirana je u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali, iz Europskog socijalnog fonda. Sadržaj objave isključiva je odgovornost Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.

Autonomni kulturni centar kroz program Situacije poziva vas na performance Cirk POZORa – fiktivnog solo cirkusa – Tereti (pokretna teretna instalacija). Performance će se održati u subotu, 27. lipnja u 11 sati na Trešnjevačkom placu.

“TERETI”
pokretna teretna instalacija

“Pod teretom vrećica za kupovinu šetam gradom. Teret nosim na glavi kako su nekad žene nosile vodu.
Putem susrećem ljude s drug(ačij)im teretima.”

Program Situacije provodi se kroz projekt Korak dalje – prema uključivoj kulturi.

Organizacija događaja sufinancirana je u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali, iz Europskog socijalnog fonda. Projekt je sufinancirala Europska unija iz Europskog socijalnog fonda. Sadržaj događaja isključiva je odgovornost Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.

U suradnji s udrugom Savez scenarista i pisaca izvedbenih djela (SPID) u parku ispred Bookse održat će se razgovor na temu queer dramskog pisma.

Sudjelovat će Ivica Buljan, kazališni reditelj, Jasna Jasna Žmak, dramaturginja i spisateljica, te Espi Tomičić, student dramaturgije i autor drame Your love is King objavljene u izdanju Multimedijalnog instituta. Razgovor će moderirati dramaturginja Nina Gojić.

Raspravljat će se o tome koliko domaće dramsko pismo zastupa likove koji pripadaju seksualnim i rodnim manjinama, ali i kako se queer pristup pisanju odnosi prema svojem sadržaju i formi.

Gostovanje se odvija u sklopu projekta “Korak dalje – prema uključivoj kulturi” kojeg je sufinancirala Europska unija iz Europskog socijalnog fonda. Organizacija događaja sufinancirana je u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali, iz Europskog socijalnog fonda. Sadržaj objave isključiva je odgovornost Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.

U nedjelju, 21. lipnja, u 12 sati u parkiću ispred Bookse Saša Šimpraga održat će predavanje o zagrebačkim parkovima i vrtovima.

Mjesto gdje se danas nalazi Booksa i parkić ispred nekad je bio dijelom jednog od najstarijih zagrebačkih vrtova kojem danas gotovo da i nema traga. Kratki pregled povijesti vrtova i parkova Zagreba dotaknut će se ne samo onih najstarijih, najvećih, najmodernijih, najboljih, privatnih i javnih, već i onih budućih.

Tijekom predavanja predviđena je i kratka šetnja iza ugla, odnosno, posjet jednom budućem parku koji karakterizira kaskadno oblikovanje.

Saša Šimpraga je analitičar prostora, publicist i aktivist. Autor je knjige Zagreb, javni prostor i urednik nekoliko knjiga u području arhitekture i umjetnosti. Osnivač je i voditelj platforme 1postozagrad koja se volonterski bavi poboljšanjima Zagreba.

Fotografija: Jurkovićeva ulica, Saša Šimpraga

Program se odvija u sklopu projekta “Korak dalje – prema uključivoj kulturi” kojeg je sufinancirala Europska unija iz Europskog socijalnog fonda. Organizacija događaja sufinancirana je u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali, iz Europskog socijalnog fonda. Sadržaj objave isključiva je odgovornost Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.

Na Booksinoj tribini o stripu Leonard Jurić i njegov gost Ivan Roško razgovaraju o prikazima povijesti i konstelacija moći stvarnog svijeta (države, korporacije, nadnacionalne institucije) u superherojskim narativima. Fokus će biti na pričama o timovima Avengers i Justice League, koji možda najlakše otkrivaju razumijevanje svjetske politike Marvel, odnosno DC autora.

Tribina o stripu održat će se u Booksinom parku, u sklopu projekta Korak dalje – prema uključivoj kulturi kojeg je sufinancirala Europska unija iz Europskog socijalnog fonda.

Organizacija događaja sufinancirana je u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali, iz Europskog socijalnog fonda. Sadržaj objave isključiva je odgovornost Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.

U sklopu programa Javne galerije, u galeriji Siva otvara se izložba Poslojavanje street art umjetnika Mane Meia.

Izložba sadrži 13 apstraktnih radova nastalih u periodu od tri mjeseca. Vrijeme korone, karantene, samoizolacije, socijalne distance – sve to skupa odigralo je veliku ulogu u realizaciji radova i oni prenose to iskustvo.

Mane Mei (pravim imenom Mario Miličić) pripada novoj generaciji suvremenih street art umjetnika koji se osim grafitima i raznim uličnim intervencijama bave i drugim vidovima vizualnih umjetnosti. Premda je na grafiti sceni aktivan još od kasnih devedesetih, kao Mane Mei počinje objavljivati radove tek krajem 2013. godine. Tada su se njegova istraživanja i iskustva rada na ulici uobličila u sada već i široj publici prepoznatljiv rad koji se može pronaći na raznim lokacijama diljem Hrvatske.

Kao i mnogi drugi istaknuti predstavnici novije grafiti subkulture Mane Mei svoj rad više ne ograničava samo na ulične prostore već u nekoliko navrata okupira i one galerijske. Izlagao je tako na nekoliko samostalnih i skupnih izložbi te sudjelovao na brojnim street art festivalima.

Program Javne galerije provodi se kroz projekt Korak dalje – prema uključivoj kulturi. Projekt je sufinancirala Europska unija iz Europskog socijalnog fonda.

Organizacija događaja sufinancirana je u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali, iz Europskog socijalnog fonda. Sadržaj događaja isključiva je odgovornost Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.

Turbina – turbo tribina i Vrelo zvuka:
TRADICIJSKA GLAZBA HRVATSKE I NJEN PRIJEM U ZAPADNOM SVIJETU

Nedjelja, 24. svibnja 20:00
Stream na FB stranici Močvare:
facebook.com/mochvara

Kako je tradicijska glazba Hrvatske primljena u zapadnom svijetu? Što se može napraviti da se prepozna sva raznolikost glazbe koja dolazi s ovih područja? Kako iskoristiti europske projekte i prezentirati ovdašnju tradicijsku glazbu van državnih granica?

Hrvatska “world music” scena pati od nedostatka institucionalne potpore koja bi pomogla ovdašnjim izvođačima, organizatorima koncerata i festivala. Dok više-manje sve okolne zemlje imaju neku vrstu udruge koja promovira njihovu tradicijsku glazbu na najvažnijim festivalima i konferencijama, Hrvatska na takvim događajima već godinama nije prisutna. No, bez obzira na sve, naši izvođači ipak se uspijevaju doći do kakvog-takvog međunarodnog uspjeha, a pomalo se budi i koncertna, odnosno festivalska scena.

U svijetu postoji jako puno world music festivala, izdavača i organizacija do kojih ovdašnji izvođači tradicijske glazbe mogu doći kako bi predstavili svoj rad. Kako najbolje predstaviti ovdašnju tradiciju, kako probuditi interes zapadnog svijeta i kako iskoristiti razne europske projekte predmet je ove tribine na kojoj će sudjelovati sljedeći gosti:

Dunja Knebl, glazbenica
Mojca Piškor, docentica za etnomuzikološke predmete na Muzičkoj akademiji Zagreb
Nenad Kovačić, glazbenik i voditelj radionica tradicijske glazbe
Dunja Bahtijarević, glazbenica i voditeljica radionica tradicijske glazbe
Anđela Galić, Kamičak Etno Festival

Tribinu moderira Emir Fulurija, voditelj programa Vrelo zvuka u klubu Močvara

Tribina se odvija u sklopu projekta “Korak dalje – prema uključivoj kulturi” kojeg je sufinancirala Europska unija iz Europskog socijalnog fonda. Organizacija događaja sufinancirana je u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali, iz Europskog socijalnog fonda. Sadržaj objave isključiva je odgovornost Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.

Savez udruga Operacija Grad vas poziva na Interkulturni simpozij Korak dalje – prema uključivoj kulturi koji se 19. i 20. ožujka 2020. održava u Pogonu Jedinstvo (Trnjanska struklga 34). Pored panel rasprava na kojima će se kroz programske i strukturne aspekte promišljati mogućnost uspostave novog, Interkulturnog društvenog centra, simpozij uključuje i šarolik popratni kulturni program koji se, osim u Jedinstvu, odvija i u književnom klubu Booksa.

Program simpozija

četvrtak, 19. ožujka
Diskurzivni segment – Velika dvorana Pogona Jedinstvo

11:00 – 12:30 Panel: U potrazi za interkulturnim društvenim centrom

Konferencija Otvoreni grad – prema Interkulturnom društvenom centru, održana u listopadu 2016. godine u staroj vojnoj bolnici u Vlaškoj, uspjela je trodnevnim opsežnim diskurzivnim i kulturnim programom, insceniranim u relevantnom gradskom prostornom resursu, simulirati sinergijske i programske potencijale nove generacije društveno kulturnih centara. Sabrane pod konceptualnom kapom zagovaranja osnivanja Interkulturnog društvenog centra u Zagrebu (IDC), sastavnice programskih područja ljudskih prava, nezavisne kulture, solidarne ekonomije i ekologije predstavljene su prvi puta povezane unutar jedinstvenog koncepta nekog novog tipa institucije te valorizirane u odnosu na niz srodnih europskih primjera dobrih praksi.
Nepune četiri godine nakon ovog događaja koji je opsegom i artikulacijom i dalje reper u promišljanju daljnjeg razvoja modela IDC-a, otvara se potreba promišljanja trenutnog horizonta nastavka ovog tipa zagovaranja. Namjera panela je sagledati intencije konferencije unutar trenutnih prilika financiranja, kako obnove i uređenja infrastrukture za ovaj tip programa, tako i provođenja ovog tipa programa, a u kontekstu sve nesigurnijih i sve rjeđih prilika za osiguravanje adekvatne prostorne infrastrukture za nove prostore društvenih inovacija.

sudjeluju: Luka Antić (Okus doma), Cvijeta Bišćević (Parkticipacija), Dražen Šimleša (ZMAG), Mirela Travar (SU Operacija grad), Iva Zenzerović Šloser (CMS),
moderator: Antun Sevšek

12:30 – 13:00 Izložba maski s radionice “Pokretna lica – interaktivnost materijala”

KONTEJNER | biro suvremene umjetničke prakse u suradnji s udrugom Radiona.org / Zagreb Makerspace u prosincu 2019. organizirao je trodnevnu radionicu pod nazivom Pokretna lica – interaktivnost materijala koja je za cilj imala povezivanje maker/hacker kulture s novim praksama hibridnih umjetnosti. Polaznici radionice kroz rad na instalacijama svladali su osnove mehatronike, robotike i elektronike, a njihove interaktivne kreacije imate priliku vidjeti u sklopu konferencije.

13:00 – 13:30 Pauza i zakuska

13:30 – 15:00 Panel: Promišljanje novih okvira financiranja

Primicanjem kraju provedbe programa financiranja Kultura u centru – potpora razvoju javno-civilnog partnerstva u kulturi otvaraju se pitanja promišljanja sljedećih ciklusa podrški unutar Europskog socijalnog fonda. Iskustva provođenja i administracije projekata s jedne strane i sagledavanje stvarno stvorenog prostora za unapređivanje modela i značaja sudioničkog upravljanja s druge strane, predstavljaju kvalitetnu osnovu za promišljanje daljnjeg razvoja ovog tipa potpora.
Koje su konceptualne i administrativne prilagodbe aktualnog programa financiranja potrebne radi ostvarivanja dodatnih pomaka u sistemskom osnaživanju kapaciteta civilnog društva za su-upravljanjem u kulturi? Koja su programska usmjerenja i administrativni kriteriji ključni za osiguravanje što kvalitetnijih projektnih prijava? Koja su ograničenja pravnog i institucionalnog okvira koja otežavaju značajnije pomake u ostvarivanju održivih modela sudioničkog upravljanja?

sudjeluju: Luka Rajčić (Ministarstvo rada i mirovinskoga sustava), Anastazija Magaš-Mesić (Ministarstvo kulture), Mira Anić (Udruga djece i mladih s poteškoćama u razvoju “Zvono”, odbor za praćenje ESF-a)
moderatorica: Miljenka Buljević

Kulturni program: Klub Močvara

[OTKAZANO] [19:00 – 20:30 Turbina – turbo tribina i Vrelo zvuka:
Tradicijska glazba Balkana i njen prijem u zapadnom svijetu

Kako je tradicijska glazba Balkana primljena u zapadnom svijetu? Što se može napraviti da se prepozna sva raznolikost glazbe koja dolazi s ovih područja? Kako iskoristiti europske projekte i prezentirati ovdašnju tradicijsku glazbu van regionalnih granica? Odgovore na to pokušat ćemo dobiti na tribini na kojoj će sudjelovati mnogi world music akteri iz Hrvatske, ali i gosti Chris Eckman (SAD/Slovenija, Glitterbeat Records), Balasz Weyer (Mađarska, Hangvető) i Bojan Đorđević (Srbija, Ring Ring Festival)
voditelji: Emir Fulurija, Dunja Bahtijarević

[OTKAZANO] 21:00 Vrelo zvuka i Začarana Močvara: Braća Teofilovići (Srbija)

Blizanci Ratko i Radiša Teofilović jedinstvena su pojava na regionalnoj tradicijskoj glazbenoj sceni, a o njihovoj izvedbi najbolje govore riječi Miljenka Jergovića: ”Braća Teofilović nečemu što pripada mrtvoj i dosadnoj tradiciji daju jedan novi, posve neočekivan i na neki način moderan život. To što oni rade je savršeni netradicionalni tradicionalizam.”

petak, 20. ožujka
Diskurzivni segment – Velika dvorana Pogona Jedinstvo

10:00 – 11:30 Panel: Interkulturalnost kao specifični fokus djelovanja

Interkulturni dijalog kao referentni okvir promišljanja aktivnosti i interkulturalnost kao vrijednosno i operativno polje djelovanja su, uslijed nedovoljnog praktičnog i teorijskog iskustva velike većine organizacija civilnog društva, zanemareni i pojavljuju se kao tema tek u kontekstu nespremnosti na sustavno kvalitetno djelovanje u ovom polju. Potreba za ovim znanjima jasna je tek u kontekstu sve češćih manifestacija netolerancije i ksenofobije, a i onda tek kao niz vještina i znanja koja se primjenjuju kao intervencija u sustave djelovanja u javnom i kulturnom prostoru, u potpunosti neprilagođene razvoju kulture dijaloga i interkulturalne razmjene. Sagledavajući interkulturalnost puno šire od dnevno-političkog manjinskog i migrantskog diskursa, otvara se mogućnost kapacitiranja organizacija civilnog društva za kvalitetniji i konstruktivniji društveni angažman u ovom izuzetno važnom području.
U kojoj mjeri je interkulturalnost prepoznata kao relevantni okvir razvoja kulturnih i socijalnih politika?
Koje su mogućnosti osmišljavanja programa financiranja specifično usmjerena istraživanju i unapređivanju kapaciteta za interkulturalno djelovanje?

sudjeluju: Dea Vidović (Zaklada Kultura nova), Marina Škrabalo (Zaklada Solidarna), Marija Mažić (Reach for Change Croatia)
moderatorica: Mirela Travar

11:30 – 12:00 Pauza

12:00 – 14:00 Radionica interkulturnog dijaloga:
Predstavljanje aktivnih inicijativa i grupa – dobrih interkulturnih priča koje osnažuju i povezuju ljude

Afro Badinya kroz zapadnoafričke ritmove i plesove želi donijeti komadić Afrike u Hrvatsku, dijeliti pozitivnu energiju i povezanost s ljudima jer, bez obzira odakle dolazimo, bili bijeli ili crni, u dubini smo svi isti. Ova poruka je sadržana i u imenu inicijative jer “badinya” na jeziku Mandinka znači “obitelj”.

Živi Atelje DK – program Žene ženama organizira brojne aktivnosti osnaživanja žena. Jenda od njih je i iranska Nova Godina Nowruz koju slavimo 21. 03. “Tu smo da zajedno izrazimo dobrodošlicu i osnažimo žene kojima je Hrvatska dom i one kojima će Hrvatska postati dom”, poručuju iz udruge.

ROM HR je osnovan kao lokalna inicijativa u Slavonskom Brodu 2014. godine. Suranjom dva romska aktivista, od 2019. godine nastupaju na Europskoj razini te počinju provoditi partnerske projekte kroz koje u rad uključuju veći broj suradnika. ROM HR ima gospodarsku djelatnost koju planira pretvoriti u društveno poduzeće. Njihov društveni utjecaj kroz društveno poduzeće Roum je prepoznat kod mnogih donatora i već nekoliko godina su kontinuirano financirani za razvoj društvenog poduzeća. ROM HR zalaže se za rodnu i generacijsku ravnopravnost.

Književna senzibilizacija je niz tribina na kojima se već tri godine predstavljaju književna djela koja tematiziraju problematiku migranata i azilanata i to kroz razgovor s književnicima, prevoditeljima, aktivistima, pa i samim tražiteljima azila od kojih doznajemo iz kakvih kultura nam dolaze i što ih je natjeralo da napuste svoj dom, svoj život, svoje djetinjstvo i svoj jezik. Jedan od uspješnijih modela interkulturnog pristupa i senzibilizacije lokalne zajednica pokazala se i Živa knjižnica koja djeluje kao i svaka druga knjižnica; jedina razlika je što su knjige ljudi, koji ne samo da informiraju, već mogu odgovarati na pitanja te ih postavljati i tako i same steći nova znanja. Neposrednim, otvorenim i prijateljskim razgovorom između čitatelja/ica i živih knjiga na inovativni način se mijenjaju dotadašnji stavovi, smanjuju negativne tenzije te jača empatija prema drugima i drugačijima.

AKC Attack – Programi namijenjeni izbjeglicama neformalne su edukacije realizirane na praktičnim i kreativnim radionicama koje korisnicima/ama omogućuju kvalitetno ispunjeno slobodno vrijeme, ali i osamostaljenje nakon stjecanja statusa azilanta/ice. Kreativne radionice provode se u suradnji s udrugom Are You Syrious, u prihvatilištima te prostorima organizacije AKC. Provođenje aktivnosti van prihvatilišta omogućava lakšu integraciju izbjeglica i razbija getoizaciju ovih ranjivih skupina. Osim radionica AKC provodi program u suradnji s udrugom Dijaspora Afrikanaca u Hrvatskoj. Kroz različite aktivnosti u prostoru Medike, cilj nam je bio senzibilizirati javnost o izazovima tražitelja/ca azila s kojima se susreću u novoj sredini, kao i omogućiti im lakšu integraciju kroz kulturne programe. Jedan od njih je i program Drugačija glazba predstavlja glazbeno stvaralaštvo različitih kultura, od kojih neke od njih čine i predstavnici manjina koji žive u Hrvatskoj.

14:00 – 15:00 Interkulturna zakuska

15:00 – 16:30 Radionica umrežavanja:
Predstavljanje zagovaračkog dokumenta projekta “Korak dalje – prema uključivoj kulturi”
Mirela Travar (SU Operacija grad), Iva Zenzerović Šloser (CMS)

Zagovarački dokument “Korak dalje – prema uključivoj kulturi” nastaje kao iskaz potrebe platforme Upgrade za prikazivanjem rada platforme i njenih članica u posljednje četiri godine. Dokumentom želimo prikazati: pregled razvoja, okolnosti i okruženje za rad interkulturnog društveno kulturnog centra te njegova programska nastojanja. Uz navedeno, dokumentom donosimo zagovaračke zahtjeve platforme upućene donositeljima odluka, a koji predstavljaju apstrahirano iskustvo djelovanja platforme od njena osnutka do danas. Na panelu želimo informirati sudionike i sudionice o navedenim segmentima rada i mogućeg razvoja i diskutirati zahtjeve.

Predstavljanje i izložba projekta Fraternity card
Lana Jurman (CMS)

Cilj projekta je potaknuti mlade na raspravu o različitosti, diskriminaciji i percepciji. Zbog toga su fotografi i fotografkinje iz četiri zemlje pripremili fotografije koje govore upravo o tim temama, te vrijednostima kao što su jednakost, solidarnost, pravda i poštovanju. Mladi koji sudjeluju u projektu učili su kako analizirati sliku dešifrirati poruke skrivene u njima, ali i drugim vizualnim materijalima kojima su u suvremenom društvu  svakodnevno bombardirani.
Te poruke zapravo su početak angažmana i mogu postati katalizator istinske osviještenosti te razvijati kritičko mišljenje i imaginaciju, promišljanje ideja, misli i osjećaja, a i povećava zanimanje za temu o kojoj se raspravlja. Najvažnije, to promišljanje o solidarnosti i vrijednostima koje baštini naše društvo ne ostaje samo na njima, već i osoba koja takvu poruku primi, može uzvratiti porukom i iskazati vlastito mišljenje i dojmove. Tako svi sudjelujemo u promjeni svijesti i pokrećemo solidarnost.

Kulturni program: Klub Booksa i park ispred kluba

18:00 – 19:00 Cultural difference: overrated?
— predavanje i razgovor s turskom književnicom i novinarkom Ece Temelkuran

Zašto smo toliko opsjednuti kulturnim razlikama? Što nam diskurs o njima u stvari govori?
Ece Temelkuran objavila je 17 knjiga medju kojima su Planina boli i Kako izgubiti domovinu prevedene na hrvatski. Pisala je o armenskom i kurdskom pitanju u Turskoj. Od 2016. ne živi u Turskoj.

Razgovor vodi Miljenka Buljević.

19:00 – 21:00 Situacije: Živio hip-hop
— performans / predstavljanje hip-hop kulture i njezinih elemenata

Performans je zamišljen tako da se uz DJ-eve koji će s ploča puštati glazbu napravi kratka prezentacija elemenata hip hop kulture. Uz DJ-eve tu će biti i breakdanceri koji će u petnaesto minutnom “sessionu” pokazati svoje najbolje plesne pokrete. Nakon toga slijedi nastup tri MC-ja koji će svaki izvesti po dvije hip hop pjesme. Od samog početka tu će biti i crtač grafita koji će na osb ploči crtati grafit.

U sklopu projekta Korak dalje – Prema uključivoj kulturi u književnom klubu Booksa u subotu, 14. ožujka 2020. gostuje pisac Saša Ilić koji je za roman Pas i kontrabas u siječnju nagrađen NIN-ovom nagradom za najbolji roman na srpskom jeziku u 2019.

Riječ je o kompleksnom i višeslojnom romanu u kojem se vrlo vješto isprepleću različita vremena i prostori, male i velike povijesti, egzistencijalno-naturalistički i melankolično-poetički ritmovi.
.
Sa Sašom Ilićem razgovarat ćemo o nagrađenom romanu i njegovim značenjima, glazbi i jeziku, revoluciji i melankoliji, moći književnosti i udjelu političkoga u umjetnosti. Razgovarat ćemo također i o stanju u srpskoj književnosti i kulturi koje se jasno zrcali i u polemici izazvanoj dodjelom NIN-ove nagrade samome Saši Iliću.

Razgovor će voditi književna kritičarka i publicistkinja Katarina Luketić.

Foto: Jetmir Idrizi

Gostovanje se odvija u sklopu projekta “Korak dalje – prema uključivoj kulturi” kojeg je sufinancirala Europska unija iz Europskog socijalnog fonda. Organizacija događaja sufinancirana je u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali, iz Europskog socijalnog fonda. Sadržaj objave isključiva je odgovornost Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.

Drugačija glazba u petak, 27. prosinca od 22.sata poziva na još jedno glazbeno-gastro druženje. U klubu Attack, s tematikom romske večeri glazbu će za vas birati Harmonika Blakanika i DJ Bezum. Uz plesni dio, posjetitelji će moći uživati i u degustaciji specijaliteta romske kuhinje.

******************************************************************************
PETAK, 27.12.2019, 22.00h
0 kn
KLUB ATTACK
******************************************************************************

HARMONIKA BALKANIKA (Rijeka) djeluje kao Dj-duo koji selektira ogroman spektar balkanske i gipsy glazbe od roots izvođača, preko duba, chilla, ambientala, d’n’b-a, housea, swinga, electra… setove prate sa živim instrumentima te često nastupaju i kao kolektiv.

https://www.facebook.com/hormonikabalkanika/
https://bit.ly/2S67unH

DJ BEZUM (Zagreb) , domaći dečko Medike, umjetnik kakvog nema. Zabaviti će vas raznolikim opusom gypsy glazbe, fusiona svega i svačega

Za kulinarske specijalitete pobrinuti će se kolektiv KEPTAN AMEDIKA

******************************************************************************
Program Drugačija glazba provodi se kroz projekt Korak dalje prema uključivoj kulturi. Organizacija događaja sufinancirana je u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali, iz Europskog socijalnog fonda.

Projekt Korak dalje – prema uključivoj kulturi AKC provodi u partnertstvu s organizacijama: Kulturtreger, Savez udruga Operacija grad, Multimedijalni institut (MI2), Udruženje za razvoj kulture – URK, WHW / Što, kako i za koga, KONTEJNER | biro suvremene umjetničke prakse i Centar za mirovne studije.

Projekt je sufinancirala Europska unija iz Europskog socijalnog fonda. Sadržaj događaja isključiva je odgovornost Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.

Autonomni kulturni centar kroz program Javne galerije poziva Vas na izložbu i promociju prvog broja Ohoho fanzina!

Publikacija je nastala u sklopu istoimenog festivala stripa i street arta koji okuplja suvremene strip i ulične umjetnike/ce. Fokus festivala je na recentnoj uličnoj umjetnosti i nezavisnom stripu, a festivalski eventi – crtačke/muralističke akcije, radionice, rezidencija, izložba i razgovori – usmjereni su svima zainteresiranima za medij nezavisnog plakata, grafike, ilustracije i stripa

Kako je ove godine datum održavanja festivala pao na Dan antifašističke borbe, tema festivala je upravo subverzija i antifašizam i to u modernom kapitalističkom društvu.

Također, u istom ruhu je objavljen i javni poziv za crtanje za OHOHOzin na koji je odgovorila cijela sila fantastičnih autora/ica kao što su Aleksandar Zograf, Iztok Sitar, Ivana Geček, Jana Adamović, Mihaela Erceg, Karla Skok, Klara Rusan, Korina Hunjak, Lucija Mitar, Dragana Kuprešanin, Stipan Tadić, Matija Pisačić, Lea Kralj Jager i Marko Dješka.

Moderator Darko Josipović će na vruće stolice posjesti Mihaelu, Itzoka, Janu i Draganu koji će nam reći nešto o svom radu.

Uz ovaj razgovor s autorima priredili smo za vas i izložbu na kojoj ćete moći pogledati selekciju najboljih tabli iz Zina. Dođite, popijte koje toplo piće i podružite se s nama u Cafe baru Vespi 21.12. od 19:00! Uberite svoj broj Ohoho Zina i podržite lokalnu scenu.

Ohoho festival program je Autonomnog kulturnog centra Attack.

Program Javne galerije provodi se kroz projekt Korak dalje – prema uključivoj kulturi. Organizacija događaja sufinancirana je u okviru Operativnog programa Učinkoviti ljudski potencijali, iz Europskog socijalnog fonda. Projekt je sufinancirala Europska unija iz Europskog socijalnog fonda. Sadržaj događaja isključiva je odgovornost Udruge za promicanje kultura Kulturtreger.